1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,429 --> 00:00:03,390
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Trước đây trên X-MEN...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,839
Bạn có thể làm theo mệnh lệnh
giống như các thành viên khác của đội này

3
00:00:06,169 --> 00:00:07,129
hoặc bạn đã hết cách rồi.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,400
Nếu anh muốn giải quyết chuyện này, anh bạn,
vậy thì hãy làm điều đó!

5
00:00:10,869 --> 00:00:11,980
Điều gì đã bắt đầu điều này?

6
00:00:12,169 --> 00:00:15,210
Tôi nghĩ nó nguy hiểm cho Gambit
để tung tin đồn vô căn cứ.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,579
Đó không phải là tin đồn.
Tôi biết một người đã ở đó.

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,089
Người Genoshans, họ chào đón những người đột biến
đến hòn đảo của họ.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,289
Nếu cư dân Genosha
đang khuyến khích người đột biến

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,589
sống giữa họ,
đây là cơ hội chúng ta không thể bỏ lỡ.

11
00:00:28,019 --> 00:00:30,480
Làm ơn đi, Cyclops, tôi đi được không? Vui lòng?

12
00:00:30,859 --> 00:00:33,170
Chắc chắn rồi, Jubilee, tôi đoán vậy
một bãi biển không thể quá nguy hiểm.

13
00:00:34,399 --> 00:00:36,570
NHÂN VIÊN TIẾP NHẬN:
Chào mừng đến với nhà trọ bãi biển Genosha.

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,539
Tôi có những căn phòng hoàn hảo dành cho bạn.
Hoàn hảo thôi.

15
00:00:47,710 --> 00:00:48,759
Chúng ta phải ra ngoài!

16
00:00:50,140 --> 00:00:52,280
TỔ CHỨC GENOSHAN:
Hãy đầu hàng, những kẻ đột biến!

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,100
JUBILEE: Không!

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,319
(Báo động)

19
00:02:05,890 --> 00:02:07,060
(Thở hổn hển)

20
00:02:07,260 --> 00:02:08,280
(BÍP CỔ CỔ)

21
00:02:08,919 --> 00:02:12,669
LÃNH ĐẠO TRÊN PA: Người đột biến
của Genosha! Một ngày mới bắt đầu!

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,770
Bạn đã được đưa đến đây
để xây dựng một Genosha mới,

23
00:02:17,199 --> 00:02:19,860
một quốc gia xứng đáng với tôi, Người lãnh đạo của nó.

24
00:02:20,669 --> 00:02:22,340
Hãy hạnh phúc trong công việc của bạn.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,830
CHỈ LỆ: Vòng cổ
ngăn chặn sức mạnh đột biến của bạn

26
00:02:27,139 --> 00:02:28,449
sẽ bị tắt

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,139
để bạn có thể sử dụng sức mạnh của mình
trong công việc của bạn.

28
00:02:31,509 --> 00:02:35,169
Nếu bạn cố gắng trốn thoát,
vòng cổ sẽ được kích hoạt lại ngay lập tức.

29
00:02:36,050 --> 00:02:40,060
Nếu bạn cố gắng cởi bỏ cổ áo của mình,
nó sẽ nổ tung và tiêu diệt bạn.

30
00:02:41,189 --> 00:02:44,669
- Kỳ nghỉ tuyệt vời, Gambit.
-Bây giờ bắt tay vào làm việc đi!

31
00:02:45,689 --> 00:02:46,770
(BÍP DỪNG)

32
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
-Bây giờ! Gambit! Năm Thánh!
- Vô ích thôi, nhỏ nhắn!

33
00:02:50,729 --> 00:02:52,569
Hãy để tôi đi, Gambit!

34
00:02:57,169 --> 00:02:58,250
VÒNG CỔ
BẬT

35
00:02:58,439 --> 00:02:59,930
(CỔ TAY BÍP)

36
00:03:00,680 --> 00:03:03,990
-Sức mạnh của tôi!
-Bão!

37
00:03:06,110 --> 00:03:07,539
(THÊM)

38
00:03:11,789 --> 00:03:13,189
(Thở hổn hển)

39
00:03:26,530 --> 00:03:29,870
Đó là lính canh! tôi nghĩ
chúng tôi đã quét sạch lũ ngu ngốc mọc quá mức đó!

40
00:03:30,740 --> 00:03:32,729
Luôn có nhiều cá sấu hơn
ở vịnhou.

41
00:03:46,689 --> 00:03:49,879
Người đột biến này đã bị bắt
trong khi cố gắng trốn thoát.

42
00:03:50,830 --> 00:03:53,110
Bão! Hãy để cô ấy yên!

43
00:03:53,729 --> 00:03:54,659
(JUBILEE kêu lên trong đau đớn)

44
00:03:54,830 --> 00:03:56,060
Hãy im lặng một lần!

45
00:03:56,530 --> 00:03:59,080
Người đứng đầu đã hứa
rằng các dị nhân sẽ được thả ra

46
00:03:59,469 --> 00:04:04,069
một khi con đập này được xây dựng. Nhưng nếu bạn cố gắng
trốn thoát, bạn sẽ không bao giờ rời khỏi Genosha.

47
00:04:04,740 --> 00:04:06,699
Đó là một trong
các bạn đăng ký Mutant

48
00:04:07,009 --> 00:04:09,729
điều đó đã thu hút tôi sau sự kỳ lạ
trở về nhà tại trung tâm mua sắm!

49
00:04:10,139 --> 00:04:11,870
Tôi đoán khi Tổng thống hủy bỏ
chương trình của anh ấy,

50
00:04:12,150 --> 00:04:15,169
-anh ấy đã di chuyển về phía nam vì sức khỏe của mình.
-Chúng ta phải làm gì đó!

51
00:04:15,849 --> 00:04:17,990
Vứt bỏ cái này, vĩnh viễn.

52
00:04:19,750 --> 00:04:21,040
GAMBIT: Bạn đang phạm sai lầm!

53
00:04:24,029 --> 00:04:27,750
- Anh không biết cô ấy có thể làm được gì đâu!
-Gambit! Bạn đang làm gì thế?

54
00:04:28,300 --> 00:04:30,759
-Tri thức là sức mạnh!
-Im lặng đi.

55
00:04:31,930 --> 00:04:35,439
-Theo lời thẩm vấn của cô ấy...
- Cô ấy không nói gì với anh cả.

56
00:04:35,970 --> 00:04:39,399
Cô ấy có thể kiểm soát thời tiết!
Cô ấy sẽ khiến trời mưa như một cơn bão lớn.

57
00:04:39,910 --> 00:04:41,750
Hãy lấp đầy hồ này ngay lập tức.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
Vâng, điều đó sẽ hữu ích.

59
00:04:44,449 --> 00:04:46,850
Cho đến khi con đập hoàn thành,
đặt cô ấy vào trong hộp.

60
00:04:47,519 --> 00:04:52,819
KHÔNG! Không có trong đó! Không có ở đây! KHÔNG!

61
00:04:53,589 --> 00:04:57,839
Vui lòng! Thả tôi ra! Thả tôi ra!

62
00:04:58,459 --> 00:05:01,480
JUBILEE: Quảng cáo có nội dung "Vui vẻ dưới ánh mặt trời."
Hãy cho tôi biết khi nào cuộc vui bắt đầu.

63
00:05:02,930 --> 00:05:04,240
(TUYỆT VỜI)

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,420
Tôi chỉ không thể chịu đựng được
nghĩ về cô ấy bên trong chiếc hộp đó.

65
00:05:10,300 --> 00:05:13,370
Với chứng sợ bị nhốt của cô ấy,
nó hẳn là khủng khiếp.

66
00:05:13,839 --> 00:05:15,480
Cô ấy còn sống, nhỏ nhắn.

67
00:05:16,139 --> 00:05:18,189
Hãy dồn trọng lượng của mình vào đó, chàng trai xinh đẹp!

68
00:05:18,949 --> 00:05:20,819
Bạn! Đi đập đá đi

69
00:05:24,850 --> 00:05:28,040
Làm khô bê tông đều, Sunfire.
Chúng tôi không muốn nó bị nứt.

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,120
(VỤ NỔ)

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,379
Đó là anh ấy.

72
00:05:47,170 --> 00:05:48,750
Hãy quay lại phòng giam của mình đi, những kẻ đột biến!

73
00:05:51,509 --> 00:05:54,879
LÃNH ĐẠO: Tôi đã quyết định
hôm nay sẽ không còn việc gì nữa.

74
00:05:55,379 --> 00:05:57,250
Hãy tận hưởng đi.

75
00:05:58,449 --> 00:05:59,410
Tiếp tục di chuyển!

76
00:06:00,220 --> 00:06:03,149
LÃNH ĐẠO:
Hãy nhớ rằng, Người lãnh đạo của bạn yêu bạn.

77
00:06:11,329 --> 00:06:14,370
Nhắc nhở tôi không bao giờ mua cổ phiếu
trong Công ty Điện thoại Genoshan.

78
00:06:14,839 --> 00:06:17,649
Storm lớn lên trên đường phố Cairo.
Tôi chắc chắn cô ấy có thể xử lý được

79
00:06:18,069 --> 00:06:20,649
bất cứ thứ gì Genosha ném vào cô ấy,
thậm chí dịch vụ điện thoại tồi.

80
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
(MỞ CỬA)

81
00:06:22,180 --> 00:06:25,610
-Ồ! Hãy nhìn xem con mèo có thuốc gì.
-Tôi về rồi.

82
00:06:26,449 --> 00:06:28,759
Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với bạn
trong nhiều ngày, Người Sói.

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,319
Bạn đã ở đâu thế?

84
00:06:30,519 --> 00:06:32,009
(WOLVERINE HẮT XÁC)

85
00:06:32,250 --> 00:06:33,480
Nơi nào đó lạnh lẽo.

86
00:06:41,959 --> 00:06:45,560
Một số kẻ ngu ngốc ở công ty điện lực
chắc chắn đã chọn đúng thời điểm để phá hỏng.

87
00:06:46,699 --> 00:06:49,040
Không phải là Jubilee trẻ tuổi đó,
X-Woman tối cao,

88
00:06:49,399 --> 00:06:51,240
dù sao cũng không thể xử lý được nó.

89
00:06:53,310 --> 00:06:54,800
Tôi quá trơn tru.

90
00:06:57,810 --> 00:07:00,029
-Gambit!
- Cậu đang làm gì thế, nhỏ nhắn?

91
00:07:00,379 --> 00:07:01,930
-Đi dạo à?
-Tôi có một kế hoạch

92
00:07:02,180 --> 00:07:04,930
về cách thoát khỏi đây. Khi họ
hôm nay đưa chúng tôi trở lại nhà tù,

93
00:07:05,350 --> 00:07:07,980
chúng tôi đã đi ngang qua tên côn đồ đó
người bật và tắt cổ áo.

94
00:07:08,389 --> 00:07:11,730
Nếu chúng ta tấn công anh ta, chúng ta có thể lấy được quyền điều khiển
và lấy lại sức mạnh của chúng ta.

95
00:07:12,230 --> 00:07:14,689
Bạn sẽ có kết cục giống như Storm,
trong một hộp.

96
00:07:15,329 --> 00:07:18,459
Chào! Không đời nào! Họ sẽ không mong đợi chúng ta
để thử bất cứ điều gì ngay bên ngoài nhà tù.

97
00:07:18,930 --> 00:07:20,300
Chúng ta sẽ làm họ ngạc nhiên.

98
00:07:20,529 --> 00:07:22,899
Tôi sẽ đưa bạn ra ngoài
để bạn có thể nói chuyện với những người khác.

99
00:07:23,269 --> 00:07:25,730
Cô gái này tôi biết ở trại trẻ mồ côi
đã dạy tôi cách mở ổ khóa.

100
00:07:26,709 --> 00:07:30,310
Đó là kế hoạch của bạn. Bạn nói với họ.
Dù sao thì họ cũng thích bạn hơn.

101
00:07:30,850 --> 00:07:33,399
Bây giờ hãy tiếp tục, nhanh lên,
trước khi đèn bật sáng trở lại.

102
00:07:34,350 --> 00:07:36,339
Vâng. Được rồi.

103
00:07:37,319 --> 00:07:40,389
Mọi người nghe này!
Tôi biết một cách để tất cả chúng ta có thể trốn thoát!

104
00:07:40,860 --> 00:07:42,759
Tôi có một kế hoạch
về cách thúc giục lính canh.

105
00:07:43,060 --> 00:07:46,129
Đừng ngu ngốc thế nhóc!
Bạn sẽ chỉ khiến chúng tôi gặp rắc rối!

106
00:07:46,930 --> 00:07:48,480
Tại sao phải mạo hiểm mạng sống của chúng ta, cô gái?

107
00:07:49,160 --> 00:07:51,029
Họ nói họ đã giải phóng chúng tôi
khi công việc được thực hiện.

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,529
Thằng ngốc! Đi ngủ đi!

109
00:07:57,439 --> 00:07:58,610
Tôi nghĩ là tôi sẽ làm được!

110
00:08:06,079 --> 00:08:09,209
Chúng tôi đã sẵn sàng để đi, Giáo sư.
Bạn có chắc là bạn sẽ không đi cùng chúng tôi không?

111
00:08:09,680 --> 00:08:12,110
Bạn tự nói, có lẽ là có
không có rắc rối với Genosha.

112
00:08:12,490 --> 00:08:15,709
Ngoài ra tôi còn có vài thứ
Tôi phải làm.

113
00:08:26,230 --> 00:08:28,009
NHÂN VIÊN TIẾP NHẬN TRÊN ĐIỆN THOẠI:
Trung tâm nghiên cứu đột biến đảo Muir

114
00:08:28,300 --> 00:08:30,139
Moira McTaggart, làm ơn.

115
00:08:30,439 --> 00:08:32,779
Nói với cô ấy đó là một người bạn cũ.

116
00:08:38,509 --> 00:08:42,200
LÃNH ĐẠO: Dị nhân của Genosha!
Một ngày mới bắt đầu!

117
00:08:43,950 --> 00:08:44,940
JUBILEE: Gambit à?

118
00:08:45,549 --> 00:08:46,450
Gambit!

119
00:08:47,350 --> 00:08:48,690
Họ đưa anh ta đi trong đêm.

120
00:08:50,019 --> 00:08:52,710
(Thì thầm)
Chúng tôi với bạn! Chỉ cần nói khi nào!

121
00:09:01,570 --> 00:09:02,590
JUBILEE: Ngay bây giờ!

122
00:09:03,740 --> 00:09:04,639
Cố lên!

123
00:09:07,269 --> 00:09:08,730
(MÁU GẦM GẦM)

124
00:09:09,379 --> 00:09:12,950
-Sử dụng sức mạnh đột biến của bạn!
- Vòng cổ vẫn còn nguyên!

125
00:09:19,350 --> 00:09:21,570
-Đừng bắn!
-Nó không hoạt động!

126
00:09:22,460 --> 00:09:24,039
(TUYỆT VỜI LÊN TIẾNG)

127
00:09:24,929 --> 00:09:28,029
Tôi đã bắt được kẻ cầm đầu
của cuộc nổi dậy đột biến.

128
00:09:28,860 --> 00:09:31,669
LÃNH ĐẠO: Chúng tôi đã được cảnh báo
bởi một trong những đồng loại của họ, một dị nhân.

129
00:09:32,100 --> 00:09:33,210
Không thể nào được!

130
00:09:41,840 --> 00:09:44,830
-BÃO: Năm Thánh. Năm Thánh!
-Bão!

131
00:09:45,279 --> 00:09:47,860
BÃO: Đừng sợ, con ạ.

132
00:09:48,250 --> 00:09:51,879
Tôi sẽ tạo ra một cơn bão tuyết
khi mặt trời mọc.

133
00:09:52,419 --> 00:09:55,639
Đừng, Storm, làm ơn.
Bạn biết bạn không có sức mạnh của mình.

134
00:09:56,590 --> 00:09:59,220
Gambit... Gambit sẽ cứu chúng ta.

135
00:10:08,870 --> 00:10:12,710
Đẹp không, Gyrich?
Tôi gọi nó là Mastermold.

136
00:10:13,269 --> 00:10:15,730
Quá trình tạo Sentinel đã hoàn tất.

137
00:10:20,210 --> 00:10:23,139
TRASK: Quy trình sản xuất
hoàn toàn khép kín.

138
00:10:23,580 --> 00:10:25,980
Tất cả những gì nó yêu cầu là
một nguồn điện bên ngoài.

139
00:10:26,350 --> 00:10:28,019
HODGE: Quá nhiều quyền lực, Tiến sĩ Trask.

140
00:10:28,289 --> 00:10:30,309
Bạn đã bôi đen
một nửa Genosha tối qua.

141
00:10:30,659 --> 00:10:33,440
Chúng ta sẽ có lưới điện riêng
khi con đập hoàn thành.

142
00:10:33,860 --> 00:10:36,549
Rồi những đứa con của Mastermold
sẽ có thể truy tìm những người đột biến

143
00:10:36,960 --> 00:10:38,419
bất cứ nơi nào trên hành tinh.

144
00:10:38,669 --> 00:10:40,779
Rất vui được gặp lại ông, Đại tá.

145
00:10:41,100 --> 00:10:45,519
Bây giờ tôi được gọi là "Thủ lĩnh", ông Gyrich.
Đừng quên điều đó.

146
00:10:46,210 --> 00:10:49,549
Cameron Hodge. Cố vấn phát triển
tới Chính phủ Genosha.

147
00:10:50,039 --> 00:10:53,029
LÃNH ĐẠO: Tôi hiểu
có một cuộc nổi dậy của nô lệ.

148
00:10:53,480 --> 00:10:56,230
Chúng ta đã cho phép nó xảy ra,
để phá vỡ tinh thần của họ.

149
00:10:56,649 --> 00:11:00,220
Đáng lẽ bạn phải nhìn thấy khuôn mặt của họ khi
Tôi đã cho họ biết ai đã phản bội họ.

150
00:11:00,750 --> 00:11:01,740
(MỞ CỬA)

151
00:11:03,919 --> 00:11:05,909
Anh ấy tự gọi mình là Gambit.

152
00:11:10,460 --> 00:11:11,509
GYRICH: Bạn đã giúp cô gái đó

153
00:11:11,700 --> 00:11:14,720
khi Sentinel cố bắt cô ấy
tại Trung tâm thương mại Salem Center.

154
00:11:15,169 --> 00:11:18,159
Có phải bạn cũng là một trong những dị nhân
ai đã tấn công nhà máy Sentinel?

155
00:11:18,610 --> 00:11:21,629
-Họ tự gọi mình là X-Men.
-X-Men?

156
00:11:22,080 --> 00:11:25,419
Những X-Men này có gì đặc biệt?
Tôi có thể tìm thấy chúng ở đâu?

157
00:11:25,909 --> 00:11:28,460
Nếu tôi nói với bạn,
có lẽ bạn không cần tôi nữa.

158
00:11:28,850 --> 00:11:31,840
Tôi nghĩ tốt hơn là tôi nên đưa bạn tới đó,
bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.

159
00:11:32,950 --> 00:11:36,990
Tại sao tôi phải tin rằng bạn sẽ phản bội
bạn bè của bạn, những người đột biến của bạn?

160
00:11:38,059 --> 00:11:41,220
Họ không phải là bạn của tôi.
Họ không thích tôi, không tin tôi.

161
00:11:41,700 --> 00:11:43,919
Họ chỉ đang lợi dụng tôi, giống như bạn.

162
00:11:44,470 --> 00:11:46,659
Được rồi. Chúng tôi sẽ làm theo cách của bạn.

163
00:11:47,629 --> 00:11:49,769
Đưa anh ta trở lại nhà tù
cho đến khi chúng ta sẵn sàng cho anh ấy.

164
00:11:56,580 --> 00:11:58,539
Bạn muốn xem một trò lừa bài?

165
00:12:06,149 --> 00:12:07,440
BẢO VỆ: Dừng lại, dị nhân!

166
00:12:09,389 --> 00:12:10,470
(LỆNH BẢO VỆ kêu lên)

167
00:12:21,700 --> 00:12:22,929
Ờ-ờ.

168
00:12:24,299 --> 00:12:27,110
Tôi đang tìm cái đó
người tự gọi mình là Người lãnh đạo.

169
00:12:27,539 --> 00:12:30,029
Trong nhà máy, bên cạnh cây cầu.

170
00:12:38,690 --> 00:12:41,620
-Bạn là ai?
-Người hoang dã Borneo.

171
00:12:42,759 --> 00:12:43,750
Hẹn gặp lại bạn xung quanh.

172
00:12:43,919 --> 00:12:45,500
Người lãnh đạo đã làm nô lệ
của những người đột biến.

173
00:12:46,490 --> 00:12:49,590
-Anh có thể giúp tôi thả họ được không?
-Đây.

174
00:12:50,799 --> 00:12:53,820
Tôi đã lấy nó ra khỏi một trong số đó
Bọn côn đồ Genoshan một tuần trước.

175
00:12:54,269 --> 00:12:55,789
Có lẽ bạn có thể sử dụng nó.

176
00:12:56,039 --> 00:12:57,179
(CƯỜI)

177
00:12:57,740 --> 00:13:01,169
GYRICH: Người đàn ông này là ai,
người mà Lãnh tụ rất sợ hãi?

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,889
HODGE: Tên anh ấy là Cable.
Có vẻ là một người Mỹ.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,549
Anh ấy là một lính đánh thuê
trong đội quân của Thủ lĩnh,

180
00:13:08,179 --> 00:13:10,899
cho đến khi anh ta phát hiện ra Thủ lĩnh không phải
nhà vô địch của nền dân chủ

181
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
anh ấy đã tuyên bố là như vậy.

182
00:13:13,190 --> 00:13:15,740
Chúng tôi không chắc chắn,
nhưng chúng tôi nghi ngờ anh ta là dị nhân.

183
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
Thế là anh ta ném lại tiền lương của mình
vào mặt người lãnh đạo

184
00:13:18,529 --> 00:13:20,399
và đi đến những ngọn đồi
để bắt đầu một cuộc cách mạng.

185
00:13:21,100 --> 00:13:24,259
Cable sống theo quy tắc của mình,
nhưng anh ấy sẽ không sống được lâu.

186
00:13:27,700 --> 00:13:30,570
Tôi luôn nghĩ nó sẽ tuyệt vời
để có một phòng tắm hơi.

187
00:13:32,210 --> 00:13:33,230
Bão!

188
00:13:35,610 --> 00:13:36,840
(Thở hổn hển)

189
00:13:37,039 --> 00:13:38,029
Gambit!

190
00:13:42,220 --> 00:13:43,740
(Rên rỉ)

191
00:13:43,980 --> 00:13:47,230
-Nhanh lên em yêu!
-Tôi biết anh sẽ cứu chúng tôi.

192
00:13:47,720 --> 00:13:50,149
Đồ khốn! Bạn làm tôi suy nghĩ
bạn là một kẻ phản bội!

193
00:13:50,559 --> 00:13:52,610
Tại sao bạn không nói với tôi
bạn chỉ giả vờ thôi à?

194
00:13:56,029 --> 00:13:57,019
Chào!

195
00:14:05,440 --> 00:14:08,129
Sao đổ mồ hôi nhiều thế
nhỏ nhắn mà không giảm cân?

196
00:14:09,009 --> 00:14:10,559
(TUYỆT VỜI) Tôi ghét bạn!

197
00:14:13,679 --> 00:14:16,289
Vòng cổ bạn sử dụng
để kiểm soát các dị nhân của bạn.

198
00:14:17,519 --> 00:14:21,419
Chúng được phát minh bởi một nhà khoa học
ở Scotland. Một thiên tài thực sự.

199
00:14:22,620 --> 00:14:24,460
GYRICH:
Tôi có thể lấy chúng với số lượng lớn không?

200
00:14:24,759 --> 00:14:26,049
Nó đáng giá bao nhiêu với bạn

201
00:14:26,759 --> 00:14:30,740
-để loại bỏ người đàn ông đó Cable?
-LÃNH ĐẠO: Bạn có thể trả bao nhiêu?

202
00:14:31,730 --> 00:14:32,870
Khi con đập hoàn thành,

203
00:14:33,070 --> 00:14:35,700
chúng ta sẽ có sức mạnh
để tạo ra hàng nghìn Sentinel.

204
00:14:36,470 --> 00:14:39,129
Lính gác của bạn tạo nên bạn
một người đàn ông khó từ chối.

205
00:14:40,009 --> 00:14:42,730
Sự lãnh đạo của bạn!
Ba trong số các dị nhân đã trốn thoát!

206
00:14:43,139 --> 00:14:45,919
-Người tên là Gambit đã giải thoát họ!
-Tôi biết anh ta không thể tin cậy được mà!

207
00:14:47,049 --> 00:14:48,480
(TẤT CẢ LÊN TIẾNG)

208
00:15:05,500 --> 00:15:08,570
Trong dòng, dị nhân. Hôm nay không còn việc gì nữa.

209
00:15:13,309 --> 00:15:14,360
BẢO VỆ 1: Không!

210
00:15:28,620 --> 00:15:29,519
(GROAN)

211
00:15:33,629 --> 00:15:34,889
GAMBIT: Ông Sentinel!

212
00:15:37,860 --> 00:15:38,820
Nguy hiểm sắp xảy ra.

213
00:15:40,500 --> 00:15:43,190
-Khởi động tên lửa đẩy!
- Tiêu diệt tên dị nhân đó đi!

214
00:15:45,210 --> 00:15:46,470
Có phiền nếu tôi mượn cái này không?

215
00:15:52,909 --> 00:15:55,490
CHÁY MẶT TRỜI: Chúng ta có thể sử dụng sức mạnh của mình!
BẢO VỆ 2: Những người đột biến được tự do!

216
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
(HỆ THỐNG LÊN TIẾNG)

217
00:16:25,679 --> 00:16:30,250
-Hạ cánh vui vẻ nhé, anh bạn!
-Dừng lại! Cậu không được làm hại anh ấy!

218
00:16:31,419 --> 00:16:33,379
(CHỈ HƯU GENOSHA
LÊN TIẾNG)

219
00:16:39,759 --> 00:16:42,039
Bây giờ bạn rảnh rỗi, bạn có thể giúp chúng tôi
ngăn chặn Sentinels.

220
00:16:42,659 --> 00:16:45,120
KHÔNG! Chúng tôi theo dõi bạn một lần trước đây,
đến thảm họa.

221
00:16:45,899 --> 00:16:48,299
Gambit đã thấy
Sentinels được tạo ra như thế nào.

222
00:16:48,669 --> 00:16:52,009
Sẽ có hàng ngàn người trong số họ
trừ khi con đập này bị phá hủy.

223
00:16:52,970 --> 00:16:56,429
Chúng tôi đối phó với Sentinels
khi toàn bộ Genosha là của chúng ta.

224
00:16:56,940 --> 00:16:58,080
Cố lên!

225
00:17:00,610 --> 00:17:04,329
-Đưa chìa khóa đó cho tôi.
-Ít nhất cậu có thể nói lời cảm ơn chứ!

226
00:17:04,890 --> 00:17:07,380
Con đập này quá lớn đối với chúng ta
để hạ xuống phải không?

227
00:17:07,789 --> 00:17:12,480
Đúng, nhưng một sức mạnh lớn hơn chúng ta
nằm ẩn trong những đám mây.

228
00:17:15,460 --> 00:17:19,500
Toàn bộ tình hình này đang sụp đổ.
Tôi sẽ quay lại Washington.

229
00:17:20,099 --> 00:17:22,180
Gyrich! bạn sẽ không đi
bỏ rơi tôi!

230
00:17:28,109 --> 00:17:29,160
Dừng lại!

231
00:17:42,720 --> 00:17:44,210
(Sấm ầm ầm)

232
00:17:44,460 --> 00:17:45,829
Đưa tôi ra xe ngay.

233
00:17:47,390 --> 00:17:48,759
Cách khác, đồ ngốc!

234
00:17:51,970 --> 00:17:53,579
Còn nhớ tôi không, Đại tá?

235
00:18:04,079 --> 00:18:06,599
Làm ơn đi, Bão!
Bạn vẫn chưa đủ mạnh mẽ!

236
00:18:10,250 --> 00:18:14,119
-Bỏ tôi ra!
-Nào, nhỏ nhắn! Chúng ta phải để cô ấy yên.

237
00:18:14,690 --> 00:18:15,710
KHÔNG!

238
00:18:18,019 --> 00:18:22,440
Tôi triệu tập toàn bộ sức mạnh của cơn bão!

239
00:18:32,210 --> 00:18:33,789
(Rên rỉ)

240
00:18:38,849 --> 00:18:40,279
Cô đã làm việc quá sức rồi, cô gái.

241
00:18:49,690 --> 00:18:52,059
Bạn đã từng đến Thụy Sĩ chưa,
Ông Hodge?

242
00:18:52,430 --> 00:18:53,569
(HODGE thở hổn hển)

243
00:19:09,009 --> 00:19:10,150
(BẢO VỆ LÊN TIẾNG)

244
00:19:10,339 --> 00:19:12,920
CABLE: Tôi tưởng bạn sẽ đi
để mang lại nền dân chủ cho Genosha.

245
00:19:13,349 --> 00:19:17,710
Tôi không ngại sai lầm,
miễn là tôi có thể sửa chữa những sai lầm của mình.

246
00:19:18,720 --> 00:19:20,710
Bỏ khẩu súng trường plasma đó xuống nếu không tôi sẽ bắn!

247
00:19:21,789 --> 00:19:24,130
Cho nổ tung anh ta đi, bác Hodge! Hiện nay!

248
00:19:24,490 --> 00:19:25,859
(Rầm ầm)

249
00:19:27,589 --> 00:19:29,019
(CÁP CƯỜI)

250
00:19:29,259 --> 00:19:30,160
(THÊM)

251
00:19:41,410 --> 00:19:43,400
MASTERMOLD: Tôi vẫn đang cắm điện!

252
00:20:04,329 --> 00:20:06,990
Cyclops tới Xavier. Vào đi, Giáo sư.

253
00:20:10,099 --> 00:20:11,299
Không có câu trả lời. Chỉ tĩnh.

254
00:20:17,140 --> 00:20:18,190
(Thở hổn hển)

255
00:20:18,380 --> 00:20:19,930
Không sao đâu, Storm.

256
00:20:20,180 --> 00:20:23,519
Tôi mơ thấy mình đang ở một nơi rất nhỏ.

257
00:20:24,019 --> 00:20:25,950
Tôi xin lỗi vì đã không tin tưởng bạn, Gambit.

258
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
Ý tôi là, đáng lẽ tôi phải biết
bạn sẽ không bao giờ thực sự là kẻ phản bội.

259
00:20:29,390 --> 00:20:32,960
Làm sao bạn biết điều đó, nhỏ nhắn?
Có lẽ bạn lại bị lừa lần nữa phải không?

260
00:20:33,490 --> 00:20:36,509
Chạm xuống trong hai phút.
Tôi đang nhìn thấy được...

261
00:20:36,960 --> 00:20:38,890
-Trường học!
-Không thể nào được!

262
00:20:39,200 --> 00:20:40,250
(LỚN)